Vogels in 't dialect

Kent ge deze, ne Koorlewerke (Veldleeuwerik)





Een Poverluutsen, ne speuregoal en een peirdewachterken ken ik ook, wie kent er nog namen van vogels in ons dialect?

Heel veel - heb me daar vroeger nog mee bezig gehouden.
En heb ondertussen ook twee boeken waar ontelbare dialectnamen in staan - alleen maar vogels!

Titels eens meegeven!

Wes schreef:

Titels eens meegeven!

Moet al ergens op het forum staan, want daar is vroeger al over gesproken, maar ik zie soms zelf door de bomen het bos niet meer

Aan dat eerste boek heb ik als student rond 1980 nog aan meegewerkt - wij moesten toen bij oude mensen (ik in Kalken), geboren en getogen in de streek voor zover nog mogelijk allerlei dialectnamen gaan optekenen (ook vogels). Ze hebben daar dus vele jaren aan gewerkt, want het heeft nog tot 1996 geduurd voor het eerste deel verscheen (voordien wel al een aantal artikels) - en het eerste deel gaat dus over de vogels !!

- Woordenboek van de Vlaamse dialecten - Algemene Woordenschat - Aflevering 1: VOGELS (1996); Vakgroep Nederlandse Taalkunde, Universiteit Gent,

Net daarvoor was er in Nederland een boek verschenen, meer vulgariserend, maar wel zeer interessant:

- De Nederlandse Vogelnamen en hun betekenis, Henk Blok & Herman ter Stege (1995)

Voor wie volledig wil mee zijn in het vogelaarsjargon van Mibo's, KBV'tjes, Amigo's, Fitjifs en Tuto's, die moet maar eens de volgende link bekijken: http://defrisseblik.weebly.com/afkortingen-vogelnamen.html

Voor wie de Zweedse vogelnamen kent - er zijn veranderingen op til.
http://www.knack.be/nieuws/planet-earth/weg-met-negervink-en-zigeunervogel-zweden-bant-racistische-vogelnamen/article-normal-535959.html?utm_source=Newsletter-23/02/2015&utm_medium=Email&utm_campaign=Newsletter-RNBAVUKN&M_BT=203695271799